08/30/16

Еще два дня из жизни Бартоломью Огастаса Олгрена.

15

Август 7, 1863. Где-то на правом берегу реки Рапидан. Мы обосновались здесь после трудного возвращения из Пенсильвании. От нашей роты осталась едва ли четверть, поэтому нас скорее всего переформируют с другой такой же малочисленной ротой, дополнив пополнением. Сегодняшнее утро выдалось особенно мрачным и влажным, не только потому что прибыли долгожданные обозы с провиантом и амуницией,  но и еще потому, что нам пришлось доставать их из грязи под проливным дождем. Continue reading

08/23/16

Hard Tack And Coffee. Глава X. Зеленые новобранцы. Продолжение…

Что касается рационов то они воротили от них нос до тех пор, пока в кармане оставался хотя бы один премиальный доллар, а поблизости был маркитант у которого этот доллар можно было потратить. Но когда казна истощалась, они становились безутешными и всем своим сердцем желали что бы эта проклятая война поскорее закончилась. В нарядах они были поначалу бесполезны и старые солдаты старались сделать их участь незавидной; но не успевали они провести в лагери и нескольких недель как обилие тяжелой работы и принуждения  вышибали из них все их нежные чувства. Сержанты в руки которых они попадали, не щадили их и занимали их тяжелой работой от подъема до самого отбоя. Continue reading

08/9/16

Hard Tack And Coffee. Глава X. Зеленые новобранцы

Многие факты, относящиеся к теме нижеследующего наброска уже были представлены в первой главе, однако рассказать предстоит еще больше, и надеюсь, читатель простит меня, если  я добавлю сюда немного своей личной истории, что бы показать что делали тысячи молодых людей в это время, и чем они занимались на протяжении месяца, поскольку это напрямую подводит нас к теме, которую мы собираемся рассмотреть.3После того как я получил неохотное дозволение поступить на службу от своего отца – мать своего так и не дала —  моим следующим шагом стал выбор организации с которой я собирался связать свою судьбу.  Я очень хорошо помню тот наполненный событиями август, когда я пришёл к решению поступить на службу. Армия Союза, в то время под началом Мак-Клелана,  была отброшена от Ричмонда после катастрофической кампании на Полуострове и армия мятежников во главе с генералом Ли двигалась на Вашингтон.  Президент Линкольн призвал на службу еще триста тысяч добровольцев. Однажды вечером, вскоре после этого призыва, я встретил в главном муниципальном районе городка, которого в ту пору считал своим домом троих своих бывших одноклассников и соседей, и после короткого обсуждения положения дел, один из участников квартета стал подбивать или «агитировать» остальных поступить на службу. Его призыв был услышан и мы пожали руки чтобы закрепить договорённость. Забегая вперед скажу, что трое из четверых выполнили соглашение, и лишь один, соблазнённый высоким заработком остался работать на своего нанимателя. Однако и он позже пошел на военную службу и носит теперь на лице шрам от осколка снаряда, как свидетельство своей достойной службы. Continue reading