11/17/15

Hard Tack And Coffee. Глава VII. Продолжение…

Hard Tack And Coffee. Глава VII

«Армейские рационы: Что они из себя представляли? – Как они выдавались? — Как их готовили?»

Рационы были маленькими, интендант или квартирмейстер кофе нас не баловали, но и то было неплохо. Ах, каким даром божьим нам он тогда казался! Как часто, будучи еле живым после ночного марша (многим это знакомо), шел умываться, если была вода, выпивал где-то с пинту кофе и чувствовал себя свежим и полным сил, будто бы только что встал после хорошего сна. Гражданскому человеку, наверное, было бы интересно узнать, как выдавался кофе в период активных действий армии. Его обычно привозили в лагерь в мешке, полковой квартирмейстер фиксировал прибытие и распределял по десяти ротам, сержант-квартирмейстер батареи – по своим 4-6 отделениям. Затем уже дежурный сержант разделял их между солдатами. Способ сделать это был такой: на земле расстилалось прорезиненное одеяло – если в роте было много людей, то не одно, а затем на него высыпалось множество небольших горсточек кофе – по одной на человека. Насыпать эти кучки так, чтобы они все были одинакового размера, и никто не ворчал было сродни искусству лекаря, готовящего свои снадобья и отсыпающего щепотки из одной кучки в другую. Сахар, который всегда шел вместе с кофе рассыпался ложками на соседнем одеяле. Когда все было готово, их начинали выдавать, каждый брал свою горстку, а в некоторых ротах, чтобы избежать обвинений в нечестности, сержант поворачивался спиной к рационам, затем кто-то показывал на горстку и спрашивал, кому она достанется, а сержант называл случайное имя из списка роты или отделения и этот человек забирал указанную горстку. Так продолжалось до тех пор, пока не заберут последнюю кучку. Были и другие способы, но я описал только этот в силу его распространенности.20 Continue reading

11/10/15

Hard Tack And Coffee. Глава VII.

Hard Tack And Coffee. Глава VII

«Армейские рационы: Что они из себя представляли? – Как они выдавались? — Как их готовили?»

“Here’s a pretty mess!”

                                    The Mikaido.

 “God bless the pudding,

 God bless the meat,

 God bless us all;

Sit down and eat.”

                                     A Harvard Student’s Blessing, 1796.

«Рота А, построиться для выдачи рационов!». Сейчас я расскажу про военные пайки. Сразу замечу, что то, о чем я буду писать далее в большой степени применимо практически ко всем армиям Союза, хотя и некоторые различия все же были. В своем описании я опираюсь на реалии, имевшие место в Армии Потомака.2 Continue reading

11/3/15

Аутентичный сон

Мы начинаем серию переводов из титанического Campaigner College Handbook, приобретенного Корделлом. Книга крута и крайне полезна, даже если ты Фарби Фон Покемон в нескольких поколениях. Каждый найдет в ней что-то полезное для себя, ну а мы постараемся не занудствовать (что есть в оригинальном тексте).


Штык и карманный нож.
Очисть кусок земли, на которой собираешься спать, от корней, веток и камней. Штыком размягчи землю и выровняй поверхность. Убери шишки, мусор и остальные предметы, которые будут впиваться в твои нежные булки. Это станет основанием твоей прекрасной перины, на которую стоит накидать сосновых иголок (только не с ветками), листьев или типа того, чтобы спать было теплее, а утром не обнаружить, что твои кахонес примерзли к люверсам на прорезиненном одеяле. Да, одеяло стоит положить поверх всего этого добра.

Continue reading

10/20/15

Hard Tack And Coffee. Глава VI «Jonahs and Beats». Продолжение…

После сражения под Фредериксбургом, солдат из славного полка, что был в составе корпуса Бернсайда, решил прикинуться больным ревматизмом. Он каждый день приходил на медосмотр с ужасно больным видом, там ему пытались помочь, но само собой, безуспешно. Одна нога была постоянно поджата, дескать, не мог он на нее наступать, в то же время, в любой, с четко выверенными интервалами он издавал звуки, полные жуткой агонии. Так продолжалось недель шесть, пока полевой врач не выписал рекомендацию о его отставке. Ее одобрили в штабе полка, потом дивизии, затем и корпуса, когда последнему было приказано выдвигаться в Кентуки. В Ковингтоне во время одной из вечеринок этот горе-инвалид каким-то образом раздобыл бочонок виски. Будучи не очень умеренным в алкоголе человеком, он был застигнут врасплох прямо посреди своего пиршества. Полковник нашел его прямо в тот момент, когда он, бодро стоя на обеих ногах чуть ли не залез в бочонок. Конечно, об отставке не могло теперь быть и речи, в то время, как все оставшееся время службы расслабляться ему не давали.6 Continue reading

Страница 20 из 46« Первая...10...1819202122...3040...Последняя »